Gilles de Gouberville, la Normandie rurale du 16ème siècle

Avec son Journal, Gilles de Gouberville nous emmène au coeur de la Normandie rurale du XVIe siècle. Minutieusement, ce Livre de raison raconte l'Histoire á travers la vie de tous les jours d'un petit gentilhomme campagnard, dans son manoir du Mesnil-au-Val situé entre Valognes et Cherbourg.

Le but de notre association, le Comité Gilles de Gouberville, est de faire connaître ce précieux témoignage et d'en favoriser l'étude.

With his Journal, Gilles de Gouberville, a country squire from the Cotentin, takes us into the heart of the rural Normandy of the XVIth century. By diligently keeping his diary, he tells History by chronicling daily life at his manor of Le Mesnil-au-Val, between Valognes and Cherbourg.

The aim of our association, the Comité Gilles de Gouberville, is to share this precious document with others and to encourage those who wish to study it.

Ce trimestre : Les distractions de Gilles de Gouberville

Outre sa charge de lieutenant des Eaux et Forêts, la gestion du manoir du Mesnil-au-Val, ses procès, la rédaction de son Journal dans lequel il rapporte faits et événements dont il estime devoir garder la trace écrite, Gilles de Gouberville se distrait.
Lire la suite >>

Besides his duties as lieutenant of the Eaux et Forêts, the day to day management of his manor in Mesnil-au-Val, his lawsuits, and the writing of his Journal in which he wrote down facts and events that he thought worthy of mention, Gilles de Gouberville also had time for fun.
More >>

Après ving-cinq années de conférences, de promenades, de publications, de rencontres autour de Gilles de Gouberville et sur son univers, le Cotentin du XVIe siècle, le conseil d'administration a décidé de mettre l'association en sommeil.